»ó´Ü¿©¹é
HOME ±âȹ¡¤Æ¯Áý
¡°°¡³­ÇÏ°í ¾î¸®¼®Àº ºÎºÎ¾ß ¸»·Î Çö¸íÇÑ µ¿¹æ¹Ú»ç¡±[¿µ¾î·Î °íÀü ¸Àº¸±â(25)]¿À ÇÀÇ <Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°(The gift of the magi)>
ÀåÅ¿í | ½ÂÀÎ 2019.12.03 17:47

The magi, as you know, were wise men—wonderfully wise men— who brought gifts to the newborn Christ-child. They were the first to give Christmas gifts. Being wise, their gifts were doubtless wise ones. And here I have told you the story of two children who were not wise. Each sold the most valuable thing he owned in order to buy a gift for the other. But let me speak a last word to the wise of these days: Of all who give gifts, these two were the most wise. Of all who give and receive gifts, such as they are the most wise. Everywhere they are the wise ones. They are the magi.

µ¿¹æ¹Ú»çµéÀº ´ç½ÅµéÀÌ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ °« ž ¾Æ±â ¿¹¼ö¸¦ À§ÇØ ¼±¹°À» °¡Á®¿Â Çö¸íÇÑ, ¸Å¿ì Çö¸íÇÑ »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù. ±×µéÀº Çö¸íÇ߱⠶§¹®¿¡ ±×µéÀÇ ¼±¹°µé ¶ÇÇÑ ÀǽÉÇÒ ¿©Áö¾øÀÌ Çö¸íÇÑ °ÍµéÀ̾ú´Ù. ³ª´Â ¿©±â¼­ ´ç½Åµé¿¡°Ô Çö¸íÇÏÁö ¸øÇÑ µÎ ¾ÆÀÌÀÇ À̾߱⸦ ÀüÇß´Ù. À̵éÀº »ó´ë¸¦ À§ÇØ °¡Àå ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ °¡Àå °¡Ä¡ ÀÖ´Â ¹°°ÇÀ» ÆÈ¾Ò´Ù. ³ª´Â ¿À´Ã³¯ Çö¸íÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸¶Áö¸· ÇÑ ¸¶µð¸¦ ÀüÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ¼±¹°À» ÀüÇÏ´Â ¸ðµç ÀÌµé °¡¿îµ¥ ÀÌ µÎ ¸íÀÌ °¡Àå Çö¸íÇß´Ù°í. ¼±¹°À» ÁÖ°í¹Þ´Â ÀÌµé °¡¿îµ¥ À̵é°ú °°Àº »ç¶÷µéÀÌ °¡Àå Çö¸íÇÏ´Ù°í. ¾îµð¿¡¼­µçÁö ±×µéÀº Çö¸íÇÑ À̵éÀÌ´Ù. ±×µéÀº µ¿¹æ¹Ú»çµéÀÌ´Ù.

¿À Ç(O. Henry)´Â 1862³â ¹Ì±¹ ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª ±×¸°½º¹ö·¯¿¡¼­ ž´Ù. º»¸íÀº Æ÷ÅÍ(William Sydney Porter)ÀÌ¸ç ¿À Ç(O. Henry)´Â ±×ÀÇ ÇʸíÀÌ´Ù.

¾î·Á¼­ ºÎ¸ðÀÓÀ» ÀÒ¾î Çб³ ±³À°µµ Á¦´ë·Î ¹ÞÁö ¸øÇÑ Ã¤ °í¸ðÀÇ º¸»ìÇË ¾Æ·¡ »ì¾Ò´Ù. ½Ê´ë¿¡´Â Á¦µµ»ç¿Í ±âÀÚ, ¾à»ç µîÀÇ Á÷¾÷À» ÀüÀüÇÏ¸ç ±ÛÀ» ¾²´Ù°¡ 1887³â 25¼¼¿¡ 17¼¼ÀÇ ¼Ò³à¿Í °áÈ¥Çß´Ù. 1891³â ¿À½ºÆ¾ÀºÇà¿¡ ÃëÁ÷ÇØ ±Ù¹«Çߴµ¥. Ⱦ·ÉÇøÀÇ·Î °í¼Ò¸¦ ´çÇØ ³²¹Ì·Î µµ¸ÁÀ» ´Ù³æ´Ù.

1898³â ÀÚ¼öÇØ ÀçÆÇÀ» ¹Þ°í 5³â ÇüÀ» ¼±°í¹Þ¾Ò°í ±³µµ¼Ò º¹¿ªÁß¿¡ ¿À Ç¶ó´Â ÇʸíÀ» ´ÜÆí¼Ò¼³À» ¹ßÇ¥Çϸç Àü¾÷ÀÚ°¡ÀÇ ±æÀ» °É¾ú´Ù. ¼ö°¨»ýȰ 3³â ¸¸¿¡ ¸ð¹ü¼ö·Î ¼®¹æµÆ´Âµ¥, ÀÌÈÄ ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À¸·Î Àü±¹ÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ¾ò¾ú´Ù.

‘Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°’Àº ¿À Ç°¡ 1906³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ´ÜÆí¼Ò¼³Àε¥, ¿øÁ¦´Â 'µ¿¹æ¹Ú»çÀÇ ¼±¹°(The gift of the magi)'ÀÌ´Ù. Àþ°í °¡³­ÇÑ ºÎºÎ°¡ ¼­·Î¸¦ À§ÇØ Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°À» ±¸ÀÔÇߴµ¥, °á°úÀûÀ¸·Î´Â ¼­·Î¿¡¼­ ¾µ¸ð¾ø´Â ¼±¹°ÀÌ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù´Â ¾ê±â´Ù.

³»ÀÏÀÌ Å©¸®½º¸¶½ºÀε¥ ¾Æ³» µ¨¶ó¿¡°Ô´Â µ·ÀÌ 1´Þ·¯ 87¼¾Æ® ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÇÑ ´ÞÀ» ¾Æ²¸ ¸ðÀº µ·ÀÌ´Ù. ÁÖ±ÞÀÌ 20´Þ·¯Àε¥ ÁÖ´ç Áý¼¼ 8´Þ·¯¸¦ ³»´Â °Íµµ ¼ûÀÌ ¸·Èù´Ù. ³²Æí Áü¿¡°Ô ¼±¹°À» »ì µ·ÀÌ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù.

±×³à´Â °Å¿ï ¾Õ¿¡¼­ ¼­¼­ ¹°°áó·³ Âû¶û°Å¸®´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®¸¦ º¸¸é¼­ ´Ù ÇØÁø ºÓÀº Ä«Æê À§·Î ´«¹°À» È기´Ù. ±×¸®°í Çì¾îÁ¦Ç° Àü¹®Á¡À» ã¾Æ ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¸Ó¸®¸¦ 20´Þ·¯¿¡ ÆÈ¾Ò´Ù. ±× µ·À¸·Î ³²Æí¿¡ ÁÙ ¼±¹°À» »ç±â À§ÇØ °¡°Ô¸¶´Ù »ô»ôÀÌ µÚÁö°í ´Ù³æ´Ù.

¸¶Ä§³» ã¾Æ³½ ÁüÀ» À§ÇÑ ¼±¹°, ´Ü¼øÇϸ鼭µµ ǰÀ§°¡ ÀÖ´Â ¹é±Ý ½Ã°ìÁÙÀ̾ú´Ù. ³²Æí ÁüÀº ±Ù»çÇÑ ½Ã°è°¡ ÀÖÀ½¿¡µµ ½Ã°ìÁÙ ´ë½Å ³°Àº °¡ÁײöÀ» ´Þ¾Ò´Ù. ±×µ¿¾È ½Ã°è¸¦ ³²¸ô·¡ ²¨³»º¸°ï Çߴµ¥ ½Ã°ìÁÙ¸¸ ÀÖÀ¸¸é ³²ÆíÀº ´ç´çÇÏ°Ô ½Ã°è¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

±×·±µ¥ Àú³á¿¡ Áý¿¡¼­ ÁüÀ» ¸¸³µÀ» ¶§, ³²ÆíÀº ¾Æ³»¸¦ À§ÇØ ²Ù·¯¹Ì Çϳª¸¦ ²¨³» µé¾ú´Ù. ¿·¸Ó¸®¿Í µÞ¸Ó¸® Àå½Ä¿ë °í±Þ ¸Ó¸®ºø ¼¼Æ®ÀÌ´Ù. °ÅºÏ µîµüÁö·Î ¸¸µé¾î °¡ÀåÀÚ¸®¿¡ º¸¼®À» ¹Ú¾Æ ³ÖÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ¸Ó¸®ºøÀº µ¨¶óÀÇ »ç¶óÁ®¹ö¸° ¸Ó¸®Ä«¶ô°ú °¡Àå Àß ¾î¿ï¸±¸¸ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

±×¸®°í µ¨¶ó´Â ÁüÀ» À§ÇØ ÁغñÇÑ ½Ã°ìÁÙ ¼±¹°À» ²¨³»µé¾ú´Ù. ±×¸®°í ½Ã°ìÁÙÀÌ ¾ó¸¶³ª ½Ã°è¿Í ¾î¿ï¸®´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á Çߴµ¥, ³²ÆíÀº µ¨¶óÀÇ ¸Ó¸®ºøÀ» ±¸ÀÔÇϱâ À§ÇØ ½Ã°è¸¦ ÆÈ¾Ò´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù.

¼Ò°³ÇÑ ´ë¸ñÀº ÀÛǰÀÇ °¡Àå ¸¶Áö¸· ´Ü¶ô¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ºÒ¿ìÇÑ È¯°æ ¼Ó¿¡¼­µµ »ó´ë¸¦ À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÌ °¡Àå ¾Æ³¢´Â ¹°°ÇÀ» ±â²¨ÀÌ ³»³õÀº ºÎºÎ¸¦ °¡Àå Çö¸íÇÑ µ¿¹æ¹Ú»ç(magi)¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.

µ¿¹æ¹Ú»ç´Â º£µé·¹ÇðÀÇ º°À» º¸°í ¸Þ½Ã¾ÆÀÇ Åº»ýÀ» ¾Ë¾Ò°í, ¿¹·ç»ì·½À» ¹æ¹®ÇØ °« ž ¾î¸° ¿¹¼ö¿¡°Ô ¼±¹°À» ÀüÇß´Ù. À̵éÀº Àηù ÃÖÃÊ·Î Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°À» ÀüÇÑ »ç¶÷µé·Î¼­, »ç¶û°ú Çö¸íÇÔÀ» µ¿½Ã¿¡ °®Ãá »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀ» ³»ÁØ ¿ì¸ÅÇÑ ÇൿÀ̾߸»·Î ¿ª¼³ÀûÀ̰Եµ ¼º°æÀÇ ÁÖ´Â Çö¸íÇÑ »ç¶ûÀ̶ó°í °­Á¶ÇÑ´Ù.

Å©¸®½º¸¶½º°¡ 20ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. ³» ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀ» ³»ÁÙ ³Ë³ËÇÑ »ç¶ûÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °èÀýÀÌ´Ù.

ÀåÅÂ¿í  taeuk30@naver.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¼­±ÍÆ÷½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀåÅ¿íÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹øÂ° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì)63579 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ ¼­±ÍÆ÷½Ã Á߻갣µ¿·Î 7942   |  Á¦º¸ ¹× ¹®ÀÇ : 064-763-4556/4455  |  ÆÑ½º : 064-763-4457
ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£ : Á¦ÁÖ ¾Æ 01006  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 7¿ù 26ÀÏ  |  ¹ßÇàÀÎ : ±è¼ºÀº  |  ÆíÁýÀÎ : ÀåÅ¿í
»óÈ£ : ¼­±ÍÆ÷½Å¹®»ç  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 616-81-16330  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ç¿ëÁÖ   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¾ç¿ëÁÖ
Copyright © 2019 ¼­±ÍÆ÷½Å¹®. All rights reserved.
Back to Top